Prevod od "ni nujno" do Srpski


Kako koristiti "ni nujno" u rečenicama:

Tisti, ki je priljubljen, ni nujno uspešen.
Не завршава посао увек онај најпопуларнији.
Ni nujno, da o dogodkih samih, pač pa o mislih in občutjih, ki so ob njih porajajo.
Ne obavezno o samim dogaðajima fizièki, veæ o mislima i oseæajima koje ih okružuju.
Ni nujno, da je oborožen rop nekaj izrazito neprijetnega.
Vjerujem da pljaèka, ako se dobro izvede, ne mora nužno biti neugodna.
Veš, ni nujno, da stvari sledijo zaporedju.
Vidiš, stvari ne idu svojim redoslijedom.
Vaditi držo za rdečo preprogo, čuvati okolje, ne leteti s privatnim avionom če ni nujno.
Вежбати позе за црвени тепих, штитити околину, али летети приватним авионом ако је то неопходно.
To ni nujno tudi tvoja prihodnost, moški si.
To ne mora biti tvoja buduænost, ti si muškarac.
Ni nujno, da to kaj pomeni.
To ne mora ništa da znaèi.
Vse osebje, ki ni nujno potrebno, takoj evakuirajte.
Svo osoblje koje nije neophodno neka napusti zgradu.
Ni nujno, da to sami naredite.
Не мораш то сам да урадиш.
Ni nujno, da ti je všeč.
Ne mora da ti se dopada to.
če je prijazen, še ni nujno dolgočasen.
I znaš, dragost ne podrazumeva dosadu.
Ni nujno, da vse nekaj pomeni.
Sranja se dogaðaju. Ne mora sve imati neko znaèenje.
Ne, ni nujno, vendar pa lahko.
Ne, ne mora, no može biti.
To ni nujno res samo zato, ker on tako pravi.
Samo zato što je to rekao, ne znaèi da je istina.
Če se tako dela ni nujno, da je tako tudi prav.
Samo zato što to radiš, ne znaèi da treba da se radi.
Nevednež ni nujno nedolžen, gospodična Lane.
NEZNANJE NIJE ISTO ŠTO I NEVINOST, GÐICE LEJN.
Rekel sem mu, da ni nujno, da je zmaj velik.
Рекао сам му да чак не мора да буде велики змај.
Tudi če si jo pripravljena, po vsem kar sem videl, ni nujno, da boš ti tista.
Èak i ako želiš, od svega što smo videli, ti verovatno neæeš biti ta.
In ni nujno, da je to ravno z odvisnostjo.
I ne mora biti samo zavisnost.
In med poslušanjem teh pesnikov, ko so delili svoje zgodbe, sem spoznala, da govorjena poezija ni nujno polna ogorčenja, lahko je vesela ali boleča ali pa resna ali trapasta.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
Torej ni nujno, da entropija vedno narašča -- lahko dobimo fluktuacije v nižjo entropijo, bolj urejene razmere.
Nije da se entropija mora uvek uvećavati - fluktuacije mogu imati nižu entropiju, organizovanije situacije.
A to ni nujno. Propaganda je način, kako poučevati v čast nečemu.
Али не увек. Пропаганда је начин да подучавамо нечему у шта верујемо.
Lahko bi vam povedala še 50 podobnih - vsakič, ko sem dobila sporočilo, da moj tihi in vase zaprti pristop k življenju ni nujno pravi, in da bi se morala delati, da sem bolj družabna.
Mogla bih još 50 istih da vam ispričam, svaki put mi je preneta poruka da moj tih i introvertan način postojanja, nije neophodno i ispravan pristup životu, da bi trebalo da se potrudim da budem ekstrovertnija.
Nikoli nisem pomislila, da Kitajska ni nujno v središču sveta.
Nikada mi nije palo na pamet, da Kina ne mora biti centar sveta.
Pač pa proces in močna tesnoba okoli njega je popustila, ko je vzel duha, genija, izven sebe, kjer je povzročal le težave, in ga spustil nazaj tja, od koder izvira in ko je spoznal, da ni nujno, da gre za ponotranjen, mučen proces.
Али процес, и та тешка непријатност која га окружује се ослободио када је избацио генија из себе, где је правио само невоље, и пустио га тамо одакле је и дошао, и схватио да то не мора да буде унутрашња, мучна ствар.
Morda pa ni nujno, da je ta proces tako poln tesnobe, če že od začetka ne verjameš, da najbolj izjemno, kar nosiš v sebi, prihaja iz tebe.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Ni nujno, da poznate dejansko vrednost nekega človeka.
Ne mora da znači da zaista znate koliko neko zaista vredi.
1.3996820449829s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?